Військовий лікар Вільгельм Борковський

В історії людства були різні страшні епідемії. Не обходиться без них і в наші дні. У боротьбі з коронавірусом медики і волонтери самовіддано служать хворим. Були такі приклади і в минулому. Серед них варто згадати нашого земляка лікаря Війська Польського майора Вільгельма Борковського. Перебуваючи у таборі для полонених офіцерів, він добровільно прийняв рішення надавати допомогу хворим на тиф у солдатському концтаборі, де заразився і помер 14 грудня 1941 р.

Вільгельм Борковський

В. Борковський прийшов на світ 10 (23) січня 1895 року в селі Юрківці на Поділлі. Середню освіту здобув у Немирівській гімназії. Після революції Вільгельм втратив родинний дім. Його брати Оттон і Петро загинули в 1917-1919 рр. за нез’ясованих обставин, а сам він зумів перебратися до відродженої Польщі. Згодом туди вдалося перевезти вдову брата Оттона з донькою Галиною. 24 січня 1919 року В. Борковський вступив добровольцем до Війська Польського, виконував обов’язки помічника лікаря в ІХ санітарному батальйоні. Після закінчення активних бойових дій на фронтах, 1 листопада 1920 р. поручник Борковський був направлений на навчання у Варшавський університет. Там активно займався й громадською діяльністю: вступив до університетського Товариства медиків, в 1923-1924 рр. очолював його, ініціював будівництво приміщення товариства. Диплом лікаря В. Борковський отримав 25 березня 1925 р. Мав учений ступінь доктора медицини. Після випуску продовжив службу у Військовій санітарній школі на посаді командира роти. Наступного року йому присвоїли чергове звання капітана. В 1926-1928 роках В. Борковський навчався у столичній Вищій військовій школі. Потім командував навчальним батальйоном в Офіцерській санітарній школі, невдовзі перейменованій у Школу санітарних підхорунжих. Крім виховної роботи, викладав предмети «Обов’язки і права офіцера медичної служби» та «Загальна тактика».

На той час сталися зміни в особистому житті Вільгельма. 1928 року він одружився з вдовою брата Марією (в дівоцтві Коссецькою, уродженкою села Савинці Кам’янецького повіту), ставши батьком для її доньки Галини. В 1931 р. в них народилася донька Ева.

14 березня 1933 року Борковський був підвищений у званні до майора і в квітні того ж року отримав призначення на посаду начальника окремої персональної референтури в департаменті медичної служби Міністерства військових справ. 1 листопада 1934 р. був переведений до Персонального бюро Міністерства військових справ. У 1936 р. став командиром запасної частини 1-го окружного госпіталю у Варшаві. За свою службу нагороджений Срібним Хрестом Заслуг і Медаллю Незалежності.

Після нападу Німеччини на Польщу В. Борковського призначили начальником медичної служби гарнізону оборони Варшави, бої за яку розпочалися 8 вересня. В складних умовах він організував і прийняв самочинно організовані перев’язувальні пункти, забезпечив їх обладнанням і ліками, керував роботою госпіталів та евакуацією до них поранених. 28 вересня 1939 року оточена Варшава капітулювала. Майор Борковський потрапив до німецького полону і був ув’язнений у таборі для польських офіцерів Oflag VII-A біля баварського міста Мурнау. Це був зразково-показовий табір. Німці дозволяли його регулярно перевіряти представникам Червоного Хреста для створення враження у міжнародної спільноти, що нацистська Німеччина дотримується Женевської конвенції щодо полонених. Попри це В. Борковський добровільно прийняв рішення надавати допомогу хворим на тиф військовополоненим у концтаборі Stalag IV-B, розташованому поблизу м. Мюльберг у Саксонії. Крім поляків тут знаходилися французи, британці, австралійці, а з липня 1941 року стали надходити й радянські військовополонені. За шість років у ньому померли від тифу і туберкульозу понад 3000 чоловік (за той же час у таборі Мурнау загинули і померли від хвороб 80 в’язнів). Вільгельм Борковський в табірному шпиталі заразився черевним тифом і помер 14 грудня 1941 р. Похований на військовому цвинтарі в Нойбурксдорфі, де поряд із загальним меморіалом онука Ельжбєта Ціммерман поставила йому персональний пам’ятний знак.

Дружини В. Борковського Марії не стало в 1967 році. Донька Галина (1917-2018 рр.) під час німецької окупації була солдатом Армії Крайової, перебувала в ув’язненні у Варшаві. В шлюбі з Вєславом Гольторпом народила Ельжбєту.

Друга донька Ева Борковська закінчила архітектурний факультет Варшавської політехніки, працювала за фахом. З початку 1960-х років мешкала у Франції. Заміжня за Мечиславом Ходачеком, мали одну дитину. Померла у Варшаві в 2014 р.

Памятний знак В.Борковському на цвинтарі Нойбурксдорф

Леонід Петров

дана стаття була видана у

«Прибузькі новини», 6 вересня 2019 р.

також див.:

МІСЦЯМИ УЛАНІВ

Католики немирівщини

Католицька Немирівщина

Архітектор Юзеф Сосновський

Межигірка

 

Прощання з солдатом Андрієм

13 березня 2020 після 16 год. біля нашого храму немирівчани зустрілися і попрощалися з солдатом Андрієм Ведешином.

Старший солдат Ведешин Андрій Олександрович 1986 р.н. загинув 10 березня біля 09.30 ранку в районі с. Пески Донецької області при евакуації з поля бою у гелікоптері.
Військовослужбовець Сухопутних військ Збройних Сил України Андрій Ведешин був призваний Тульчинським РВК на військову службу за контрактом у травні 2017 року. Загиблий проживав разом з батьками у селі Кинашів Тульчинського району.
У героя залишились мати, брат та донька (2012 р. н)

Вічний відпочинок даруй померлому Господи, а світло Віковічне нехай йому світить, на віки вічні. Амінь!

Похорон відбувся 14 березня 2020 р.  у селі Кинашів Тульчинського району. 34-річного бійця 131-го окремого розвідувального батальйону Андрія Ведешина  провели в останню путь.

Відпочинок у Карпатах 2020

З 26 лютого по 2 березня 2020 р. діти нашої парафії на чолі з о. Віктором відвідали Карпати. Цей, спільно проведений час був гарною нагодою, щоб спільно помолитись та вдивлятись красу Карпатської природи.  В  часі відпочинку їм вдалось покататись на санках, поплавати в басейні та покорити деякі вершини гір.

також див.:

Канікули з Богом

 

Вказівки, як святкувати Великий Тиждень?!

 

№ 11305/20                                              Кам’янець-Подільський, 2020-04-03

 Вказівки для вірних та священиків

Переживаємо важкий час, але це час благодаті, тому закликаємо вас пережити його у глибокому зосереджені з великою покорою та любов’ю до Бога і ближнього. Усі зовнішні обставини, небезпека зараження та навіть загроза смерті, можуть допомогти кожному з нас більше відкритись на дар спасіння, які будемо переживати під час зустрічі з Ісусом Христом, Правдивою Любов’ю, Який віддав себе на страждання і смерть заради нашого спасіння.  Більшість з вас не зможуть бути присутніми фізично на Літургії у храмі, але Христос прийде до вас, і якщо ви відкриєте ваші серця, Він наповнить їх миром і життям, яке ніщо не може зруйнувати.

Як це конкретно пережити?

1. Пропозиції щодо таїнства Примирення з Богом та іншими – Великодня сповідь

  • За звичайної форми сповіді належить застосувати маску та попередньо продезінфікувати руки, віконце конфесіоналу мусить мати захисну плівку, а ще краще, щоб пенітент не наближався до священика ближче ніж на метр, лише зупинився на спеціально приготовленому колінопреклоннику, щоб ні пенітент ні священик не інфікували один одного у випадку хвороби, або ж приймати пенітентів у окремій кімнаті.
  • Коли фізична присутність пенітента в храмі є неможливою, з огляду на вік, хворобу чи ступінь захворювання, потрібно у місці свого перебування дотриматись п’яти умов доброї сповіді (1. іспит совісті, 2. жаль за гріхи, 3. міцне постановлення виправитись та 5. винагородження Богу та ближньому), винятком буде лише четверта умова – усна сповідь, замість визнання своїх гріхів перед священиком, особа їх лише згадає подумки (задумуючись над своїм життям та відносинами з ближніми, щоб пробачити і – якщо треба- просити прощення у інших), після чого помолиться покутний акт і обире собі покуту згідно з тяжкістю своїх гріхів. У випадку смерті пенітенту будуть прощені усі гріхи, як тяжкі так і легкі. Коли загроза епідемії мине, а пенітент матиме нагоду наступної індивідуальної сповіді, він мусить посповідатися ще раз з усіх тяжких гріхів, оскільки прощеними будуть вважатися лише легкі гріхи.
  • Можливість участі онлайн у літургії покаяння о 20.00 у Великий Понеділок, Великий Вівторок і Велику Середу в храмі братів капуцинів у Вінниці: https://www.youtube.com/channel/UCh7NUq7WOB8rf8Uq_m1kzXw?view_as=subscriber

2. Участь у Євхаристії є дуже важливою. У цій ситуації пропонуємо три варіанти:

  • Через фізичну присутність на Євхаристії в храмі, але вона буде можлива тільки для малої кількості осіб.
  • Через пережиття Літургії вдома, для цього надсилаємо вам допоміжні матеріали. Це може бути дуже глибоким досвідченням Божої благодаті для ваших сімей. Вказівки щодо того, як проводити живу літургію вдома, можна також знайти:

https://www.youtube.com/watch?v=5SKO5NIO2lI

  • За посередництвом засобів масової інформації. Дуже важливо, щоб ті, хто робить трансляції, робили це на високому рівні. Ті ж, хто бере участь у літургії онлайн, нехай роблять це гідно, одягнені належним чином, зосередженні на переживанні літургії / без напоїв та їжі, не переходячи від каналу до каналу /, хай пам’ятають про зустріч з Господом у Духовному Причасті. (Див. Духовне прийняття Святого Причастя – молитовник “Щоденно з Богом” ст. 146, «Християнський молитовник» ст. 70).
  • Заохочуємо до переживання трансльованої Літургії Пасхального Трідіуму з катедри Св. Петра і Павла у Кам’янці-Подільському, а також за посередництвом телебачення EWTN, Радіо Марія, Credo. Долучаєтся додаток якій містить детальну інформацію про трансляції:

https://www.youtube.com/channel/UCajvcnMCpNDmELmIKVABIvA

Слід зазначити, що на час карантину було уділено звільнення (диспенси) від обов’язкової фізичної участі у Літургії в неділю і урочистості в храмі, але обов’язок переживати Літургію у ці дні залишався. Пам’ятайте про Літургію за допомогою телебачення, інтернету чи радіо, якщо ж засоби масової інформації для вас недоступні – присвятіть більше часу на читання Святого Письма та молитву.

Заохочую розпочинати Літургію Пасхального Трідіуму у всіх парафіях у той самий час, щоб ми у єдності переживали найважливішу Літургію літургійного року. Пропоную розпочати Літургію у Великий Четвер і Страсну П’ятницю о 18.00, а Пасхальну Вігілію о 21.00.

На період тривання епідемії даю всім монахам, монахиням та семінаристам дозвіл на уділяння Святого Причастя, а також дозволяю на переживання Пасхальної Вігілії в монастирях та семінаріях.

3. Для освячення верби – є дві пропозиції:

  • Вдома. Батько або один з членів родини зі словами хресного знамення може окропити приготовлену вербу, після чого прочитає з Євангелія текст в’їзду Ісуса до Єрусалиму, літургійні читання з Вербної неділі, після Євангелія – молитву вірних, Отче наш і благословення для мирян.
  • Біля храму. Вірні, після домовленості зі священиком, збираються в менші групи, вживаючи усіх запобіжних заходів, та священик освячує вербу

4. Для благословіння пасхальних страв є дві можливості:

  • Вдома. Перед початком великоднього сніданку батько або один з членів родини промовляє урочисту молитву:

 Голова (батько) сім’ї  запалює свічку на столі і каже: Христос воскрес. Алілуя.
Усі відповідають: Воістину воскрес. Алілуя.
Потім один з учасників читає текст Біблії. 1 Сол. 5, 16-18
Брати і сестри, послухайте слів святого апостола Павла до Солунян: «Завжди радійте, невпинно моліться, за все дякуйте, бо це воля Божа в Ісусі Христі щодо вас».
або: Mt 6, 31 ab.32b-33 Брати і сестри, послухаймо святого Євангелія від Матея. Ісус сказав своїм учням: “Тож не журіться і не говоріть: «Що ми будемо їсти?» або «Що будемо пити?» Бо ж знає ваш Отець Небесний, що цього всього потребуєте. Шукайте перш за все Царства Бога і праведності Його, а це все вам додасться”.
Далі голова каже:Молімося. З радістю прославляємо Тебе, Господи Ісусе Христе, який після свого воскресіння явився учням при ламанні хліба. Будь з нами, коли ми з вдячністю споживатимемо ці дари, і, як ми сьогодні приймаємо у гостину Тебе в наших братях, так і Ти прийми нас учасників бенкету в Твоєму Царстві. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Усі: Амінь
Після трапези батько чи голова родини каже: Учні пізнали Господа. Алілуя
Усі: При ламанні хліба. Алілуя.
Молімося. Боже, джерело життя, наповни наші серця пасхальною радістю і так само, як Ти дав нам їжу, плід землі, вчини, щоб у нас завжди перебувало нове життя, яке своєю смертю і воскресінням вислужив нам Христос і в своїй милості дав його нам. Котрий живе і царює на віки вічні. Усі: Амінь.

  • В храмі. Вірні, після домовленості зі священиком, збираються в менші групи, вживаючи усіх запобіжних заходів, та священик благословляє страви. У цьому випадку можна поєднати благословіння страв з посвяченням верби.

5. Допомога ближнім.

  • Дуже важливо дбати про правила безпеки. Збережіть всі санітарні норми (дезінфекція храму, чисті поверхні, ручки дверей, особиста гігієна)
  • Пам’ятати про самотніх, хворих і тих, хто перебуває у скрутному фінансовому становищі у ваших парафіях. Зробіть усе можливе, щоб допомогти їм.

6. Допомога Церкві, парафії, священикам та сестрам

Багато з вас опинилися у складній фінансовій ситуації через епідемію. Подібні труднощі є у наших парафіях, у священиків та монахинь. Прошу вас підтримати парафію і тих, хто вам служить і не має іншого доходу, крім ваших пожертв.

7. Адорація у храмі / Пресвяті Дари в темниці та у гробі /

Якщо ми це робимо, то дуже обережно, дотримуючись усіх санітарних норм. Найважливішою є зустріч з Христом. Ситуація, в якій ми опинились, закликає нас у смиренні перед Богом відкривати Його Святу Присутність у наших серцях, сім’ях та домах.

Бажаю Вам глибокого пережиття цих Святих Днів

Леон Дубравський

Правлячий Єпископ

Кам’янець-Подільської Дієцезії

МОЛИТВА ПРО ПРИПИНЕННЯ ПОШИРЕННЯ ЕПІДЕМІЇ КОРОНАВІРУСА

МОЛИТВА ПРО ПРИПИНЕННЯ
ПОШИРЕННЯ ЕПІДЕМІЇ КОРОНАВІРУСА

Отче наш, сповнені довіри, просимо Тебе, / щоб коронавірус не завдавав більше шкоди / і щоб епідемію можна було якнайшвидше опанувати. / Просимо Тебе про повернення здоров’я хворим / і мир тим місцям, куди коронавірус дійшов. / Прийми тих, хто помер від цієї хвороби, / потіш їхні сім’ї. / Підтримуй та захищай медичний персонал, який бореться з вірусом, / надихай та благословляй тих, хто намагається контролювати ситуацію. / Господи Ісусе, лікарю наших душ і тіл, / ми відчуваємо себе безпорадними перед цією глобальною загрозою, / але довіряємо Тобі, / даруй нам мир і здоров’я. / Мати Божа, бережи нас і опікуйся нами,/ веди нас у любові до Твого Сина, Ісуса. / Амінь.

 

Святий Севастіане, молись за нас!

Свята Франциско Римська, молись за нас!

Святий Роху, молись за нас!

Свята Розаліє, молись за нас!

Святий Карле Борромею, молись за нас!

Святий Євгене де Мазенод, молись за нас!

 

 

Суплікація

Святий Боже, Святий кріпкий, Святий безсмертний, помилуй нас.

Від мору, голоду, вогню і війни, врятуй нас, Господи.

Від наглої та несподіваної смерті, вбережи нас, Господи.

Ми, грішні, Тебе, Бога, просимо: вислухай нас, Господи.

БЛАГОСЛОВЕННЯ СТОЛУ ПЕРЕД СПОЖИВАННЯМ ВЕЛИКОДНІХ СТРАВ

БЛАГОСЛОВЕННЯ СТОЛУ ПЕРЕД СПОЖИВАННЯМ ВЕЛИКОДНІХ СТРАВ В НЕДІЛЮ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

Голова (батько) сім’ї  запалює свічку на столі і каже: Христос воскрес. Алілуя.
Усі відповідають: Воістину воскрес. Алілуя.

Потім один з учасників читає текст Біблії.

1 Сол. 5, 16-18
Брати і сестри, послухайте слів святого апостола Павла до Солунян:

«Завжди радійте, невпинно моліться, за все дякуйте, бо це воля Божа в Ісусі Христі щодо вас».

або:

Mt 6, 31 ab.32b-33
Брати і сестри, послухаймо святого Євангелія від Матея.
Ісус сказав своїм учням: “Тож не журіться і не говоріть: «Що ми будемо їсти?» або «Що будемо пити?» Бо ж знає ваш Отець Небесний, що цього всього потребуєте. Шукайте перш за все Царства Бога і праведності Його, а це все вам додасться”.

Далі голова каже:

Молімося.
З радістю прославляємо Тебе, Господи Ісусе Христе, який після свого воскресіння явився учням при ламанні хліба. Будь з нами, коли ми з вдячністю споживатимемо ці дари, і, як ми сьогодні приймаємо у гостину Тебе в наших братях, так і Ти прийми нас учасників бенкету в Твоєму Царстві. Котрий живеш і царюєш на віки вічні.

Усі: Амінь

Після трапези батько чи голова родини каже: Учні пізнали Господа. Алілуя

Усі: При ламанні хліба. Алілуя.

Молімося.
Боже, джерело життя, наповни наші серця пасхальною радістю і так само, як Ти дав нам їжу, плід землі, вчини, щоб у нас завжди перебувало нове життя, яке своєю смертю і воскресінням вислужив нам Христос і в своїй милості дав його нам. Котрий живе і царює на віки вічні.

Усі: Амінь.

ІНСТРУКЦІЇ СВЯТКУВАННЯ ВЕЛИКОГО ТИЖНЯ

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПАСТИРІВ ЩОДО СВЯТКУВАННЯ
ВЕЛИКОГО ТИЖНЯ І ПАСХАЛЬНОГО ТРИДЕННЯ У 2020 РОЦІ
У ВИПАДКУ ПРОДОВЖЕННЯ КАРАНТИНУ

 

Всечесні Отці!

На підставі Декрету Конгрегації Божественного культу та дисципліни таїнств від 19 березня 2020 року  (Прот. N 153/20) та беручи до уваги складний час, який переживаємо з приводу пандемії COVID-19, пропонуємо вказівки та деякі поради відносно звершення літургії під час Великодніх свят 2020 року:

ЗАГАЛЬНО

  • Не переносимо дати Пасхи. У визначений час святкуємо Пасхальне Тридення.
  • У випадку продовження карантину щодо участі в Літургіях Великого Тижня і зокрема Пасхального Тридення треба дотримуватися вказівок державної влади.
  • Єпископи в катедральному храмі та священики в парафіяльних храмах звершать літургійні таїнства Пасхального Тридення з обмеженою участю вірних, згідно розпоряджень влади. Нехай повідомлять усіх парафіян про час початку літургії у даний день, щоб вони могли духовно об’єднатись у молитві у власних оселях.
  • Треба зазначити, що далі, аж до відкликання, продовжується диспенса від обов’язку участі в недільних Службах.
  • Було б добре, щоб вірні долучилися до літургії Пасхального Тридення за посередництвом трансляцій. Якщо це неможливо можна порадити вірним проводити Літургії по домах, у формі  Літургії Слова.
  • Щоб відчути інтенсивний характер Великого Тижня заохотити вірних до Літургії Годин та інших молебнів, які варто проводити у родинному колі.
  • Добре б було налаштувати трансляції найважливіших літургій з важливих осередків дієцезії. Заохотити вірних побожно, достойно і активно в них брати участь, а не просто дивлячись в екран як на звичайну передачу. Важливо, щоб це були трансляції наживо, а не в запису. Треба повідомити вірних про години таких трансляцій, щоб вони брали живу участь в Літургії.
  • Пригадуємо, що вірні, які беруть участь у Св. Месі через засоби масової інформації, оскільки не можливо зробити цього фізично, можуть приймати духовне Св. Причастя. Це означає збудити у своєму серці гаряче прагнення єдності з Ісусом, з глибини серця благати Господа увійти до душі своєї, очистити її від плям і вад та освятити її. В момент споживання Пресвятих Дарів священником можна стати на коліна, або прийняти іншу позицію, яка виражатиме честь, любов і пошану.
  • Кодекс Канонічного права (кан. 960-961) чітко вказує, що якщо фізична присутність пенітента неможлива, використовуються інші способи примирення, а не сповідь. Кожного разу, коли є серйозна причина і немає можливості висповідатися, то вірні можуть збудити акт досконалого жалю, що включає в себе намір якнайшвидше висповідатися». Катехизм Католицької Церкви в № 1452 пояснює, що «жаль, що випливає з любові до Бога, возлюбленого понад усе, називається досконалим жалем або жалем з любові. Такий жаль прощає повсякденні (легкі) гріхи. Він також приносить прощення смертних гріхів, якщо містить в собі тверде  рішення приступити до Сповіді, коли це буде можливим.
    Обов’язком душпастирів є пояснення вірним цих можливостей примирення (розмістити його на веб-сайті парафії, або помістити його на дошці оголошень при вході у храм).

Сповідь за допомогою електронних засобів зв’язку (наприклад, телефону, обміну миттєвими повідомленнями тощо) неможлива. Святий Престол ніколи не дозволяв сповідати по телефону, а всі попередні заяви прямо забороняють сповідати “на відстань” і вказують на те, що у віртуальному просторі немає “таїнств”.

  • Коли священники служать Св. Месу у концелебрі, приготування чаші, споживання з неї та пурифікацію, слід робити виключно головному служителю. Інші священники нехай приймають Пресвяті Дари через занурення.
  • Похоронні обряди слід відправляти виключно біля місця поховання, або перед крематорієм, тобто, на відкритому просторі, а не вдома чи у храмі. Кількість осіб, які беруть участь у похованні, згідно з рішенням уряду не повинна перевищувати 10. Гріб повинен бути закритим. Рідні не повинні цілувати померлого. Похоронні компанії могли б використовувати відеозв’язок, щоб дозволити сім’ям брати участь у похоронному обряді.

ПАЛЬМОВА (ВЕРБНА) НЕДІЛЯ

  • Було б добре, щоб вірні долучилися до літургії Пальмової Неділі за посередництвом трансляцій. Якщо це неможливо вірні можуть по домах провести домашню Літургію Господніх Страстей: початкове хресне знамення, літургійні читання з Вербної неділі, після Євангелія – молитва вірних, Отче наш, благословення для мирян.

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР – МЕСА МИРА

  • Месу мира єпископ звершує у цьому році винятково в присутності деканів та священиків катедри або конкатедри.

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР – МЕСА ГОСПОДНЬОЇ ВЕЧЕРІ

  • Якщо не буде дозволено участі вірних в Літургії, священик (з іншими священиками у співслужінні) має право відправити Літургію без вірних. У цьому випадку пропускається обряд вмивання ніг та виставлення Пресвятих Дарів у «Гробі Господньому». Пресвяті Дари зберігатимуться в дарохранительниці.
  • Було б добре, щоб вірні долучилися до літургії Меси Господньої Вечері за посередництвом трансляцій. Якщо це неможливо вірні можуть по домах провести Літургію Слова, читаючи читання з Меси Господньої Вечері. Літургію можна завершити молитвою вірних, Отче наш, благословенням для мирян.

ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ

  • Заохотити вірних у цей день до строгого посту: хто може – на хлібі і воді.
  • Запропонувати вірним у цей день молитися Літургією Годин, можливо навіть усіма канонічними годинами, включно з Годиною Читань.
  • Було б добре організувати у цей день трансляції Хресної Дороги і Літургії Великої П’ятниці з катедральних и парафіяльних храмів. Спосіб участі вірних єпископ визначає, виходячи з актуальної ситуації.
  • Під час Літургії Великої П’ятниці у Вселенській молитві треба встановити особливу молитву за хворих, за  померлих і за тих, хто знаходиться у ситуації розгубленості (це згідно з вказівками Месалу, Missale Romanum, стор. 314, п. 13)
  • Для тих, хто бере участь в Літургії Великої П’ятниці, адорацію Хреста треба зробити без фізичного контакту з ним.
  • Було б добре, щоб вірні долучилися до літургії Великої П’ятниці за посередництвом трансляцій. Якщо це неможливо вірні можуть по домах провести Літургію Слова Великої П’ятниці та зробити вдома адорацію Хреста.
  • Можна порадити участь у трансляції папської Хресної Дороги.

ВЕЛИКА СУБОТА

  • Заохотити вірних у цей день продовжити піст (за бажанням).
  • Запропонувати вірним у цей день молитися Літургією Годин, можливо навіть усіма канонічними годинами, включно з Годиною Читань.
  • По домах вірні можуть продовжувати адорацію Хреста – до вечірніх годин дня.
  • Немає посвячення святкових страв в храмах – посвячення здійснює батько (голова) родини перед святковим (пасхальним) сніданком (текст Молитви в додатку).

ПАСХАЛЬНА ВІГІЛІЯ

  • Пасхальна Вігілія правиться лише у катедральних і парафіяльних храмах, у тій мірі, як на це дозволяє реальна можливість, окреслена компетентними органами.
  • Пропускається Літургія Світла. Пасхал просто запалюється. Процесія пропускається. Відразу розпочинається пасхальне провіщення (Exsultet). Після цього розпочинається Літургія Слова. У Літургії Хрещення відновлюються тільки хрестильні обітниці. Потім слідує Євхаристійна літургія.
  • Було б добре, щоб вірні долучилися до Вігілії за посередництвом трансляцій. Можна порадити участь у трансляції папської Літургії.
  • Ті, які жодним чином не можуть приєднатися до Пасхальної Вігілії, яка звершується у храмі чи за посередництвом трансляцій, хай моляться Годиною Читань, вказану на Неділю Великодня.
  • Щодо Пасхальної Вігілії в монастирях, семінаріях, чернечих спільнотах рішення приймає дієцезіальний єпископ.

 

27 березня 2020 року

№ 10/2020

 

Єпископи Римсько-Католицької Церкви в Україні

обмежено участь у Святій Месі

Слава Ісусу Христу!

«Покладіть на Нього всю вашу журбу,

бо Він опікується вами!» (1 Пт 5. 7).

Дорогі парафіяни,

в зв’язку з карантином, який діє до 3-го квітня 2020

римо-католики отримали диспензу (звільнення) від недільної Служби.

  1. В цьому часі, Святі Меси у неділю, урочистості, будні дні переживаймо за допомогою Радіо Марія, телебачення Віковічного Слова (EWTN), CREDO та інших можливих ресурсів.
  2. Служби Божі з присутністю людей на час карантину на разі з Обмеженою кількістю осіб, але у випадку Пандемії Літургія відправлятиметься без вірних!
  3. Святе причастя можете приймати Духовним чином. Див. Духовне прийняття Святого Причастя – молитовник “Щодено з Богом” ст.146. «Християнський молитовник» ст. 70.
  4. В випадку похорону, участь у відправі беруть тільки рідні. Знайомі, сусіди та інші моляться за померлого в себе вдома. Похоронні обряди відбуватимуться на дворі.
  5. У разі потреби уділення Таїнства хворих, звертайтесь за допомогою телефонів до священників, які служать у Немирівській парафії:

о. Віктор +38 097 94 25 866

о. Руслан +38 096 94 77 474

Продовжити читання “обмежено участь у Святій Месі”

Про відповідальне батьківство

9 лютого 2020 р. нашу парафіяльну спільноту відвідав психолог-психіатр Любомир Андрусів з Івано-Франківська.

Консультант базового курсу з позитивної психотерапії Групова консультативна допомога у Позітум-підході: техніки Позитивної екзистенційної психотерапії та екзистенційного аналізу. Основні закони групової динаміки «Чоловік і жінка – спільний політ». Проблематика партнерських чоловічо-жіночих стосунків, пізнання конфліктних без свідомих мотивів Концентративне розслаблення за А. Вільда-Кізель та Б. Ботхер Використання імагінативних технік Єви Марії Ніцше та культурно-історичних символів як метафор у психологічній та психотерапевтичній роботі.

З нагоди дня народження

9 лютого 2020 р. парафіяльна спільнота привітала родину Ясинецьких з днем народження. Пан Франц і пані Алла є одним із найстарших подружжь нашої, немирівської парафії.  В цей день в їхньому намірі жертвувалась Служба Божа. До побажань також до-єднались мешканці села.

також див.:

Таїнство Подружжя